籠ノ鳥 - 镜音铃 (鏡音リン)/MazoP (まぞっぷ)
词：まなみん
曲：MazoP
篭女篭女
笼女笼女
籠の中の鳥は
笼中的鸟儿啊
いついつ出やる
无论何时都想逃离
夜明けの晩に
黎明前的夜里
鶴と亀が滑った
鹤与龟滑倒了
後ろの正面だあれ？
你后面的人是谁
捕らわれた籠ノ鳥
被捕捉的笼中鸟
鎖に繋がれてた
被锁链紧紧缠绕
「空は怖いところだ」
天空是个可怕的地方啊
そう教えられてた
她被这样教着
やがて女になって
终于她长成了女人
繋がれて愛を知った
懂得了缠绵的爱
「いつも此処にいなさい」
请一直留在我身边吧
言葉に酔って
她沉醉在这话语中
それはまやかし
这不过是欺骗
かしら
或许
篭女篭女
笼女笼女
籠の中の鳥は
笼中的鸟儿啊
いついつ出やる
无论何时都想逃离
夜明けの晩に
黎明前的夜里
鶴と亀が滑った
鹤与龟滑倒了
後ろの正面だあれ？
你后面的人是谁
飛び方も知らぬ鳥
不知飞翔的方法的鸟儿
大地に繋がれてた
与大地紧紧相连
「空に焦がれはしない」
我才不会向往天空呢
そう思い込んでた
她一直这样想着
やがて男をしって
终于和男人交缠
快楽に溺れ死んで
沉溺于欢愉无法自拔
「いつか空へ逝きたい」
希望有一天可以消逝在空中
願いに酔って
沉醉在梦里
それはかなわぬかしら
或许这永远不会实现
屈め屈め
笼女笼女
籠の中の鳥は
笼中的鸟儿啊
いついつ出やる
无论何时都想逃离
夜明けの晩に
黎明前的夜里
鶴と亀が滑った
鹤与龟滑倒了
後ろの正面だあれ？
你后面的人是谁
篭女篭女
笼女笼女
籠の中の鳥は
笼中的鸟儿啊
いついつ出やる
无论何时都想逃离
夜明けの晩に
黎明前的夜里
鶴と亀が滑った
鹤与龟滑倒了
後ろの正面
你后面的
屈め屈め
笼女笼女
籠の中の鳥は
笼中的鸟儿啊
いついつ出やる
无论何时都想逃离
夜明けの晩に
黎明前的夜里
鶴と亀が滑った
鹤与龟滑倒了
後ろの正面だあれ？
你后面的人是谁