孤勇者 (英文版) - Shaun Gibson/Jasmine是茉莉花
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：陈奕迅
词：唐恬
曲：钱雷
英文填词：Shaun Gibson
You know the bravest souls
你知道最勇敢的灵魂
Are wearing all their bruises scars and wounds they're all on show
他们毫不掩饰自己的伤痕和伤口，全都展露无遗
Don't hide no need to hide
无需隐藏，不必隐藏
The fissures in the mask you wear concealing your true side
你戴着的面具上的裂痕，隐藏着你真实的一面
They said go
他们说去吧
Said go and tame every monster with your light
用你的光芒去驯服每一个怪物
They said go
他们说去吧
Fight every single fight like this is your last fight
每一场战斗都全力以赴 仿佛这是最后一战
Not every hero wears a golden crown
并非所有英雄都头戴金色皇冠
Or hears the sound of glory from the crowd
或听到人群的欢呼与荣耀
Who said heroes can't be found here on the ground
谁说英雄不能在这平凡之地被发现
Love how you stand on your own
我欣赏你独自站立的姿态
Won't bow down to anyone
绝不向任何人低头
Love how you keep fighting on
我欣赏你在绝望中依然坚持战斗
When all hope is gone
即使希望已荡然无存
Love how you refuse to cry
爱你那不愿哭泣的倔强
Block your fate eye for an eye
以眼还眼 对抗命运的安排
We're so similar you and I
你我如此相似
Both refuse to die
都不愿向死亡低头
Go now
出发吧
Should I
我该去吗
Wearing these ragged clothes
穿着这身破旧衣裳
I'll fight survive to keep my dream alive
我会战斗到底 只为让梦想延续
For the meekest and the valiant beat my foes
为了最弱小和最勇敢的人，我战胜了敌人
Who said heroes can't be ordinary souls
谁说英雄不能是平凡的灵魂
They said go the seeds of your demise now have already been sewn
他们说，你毁灭的种子早已种下
Before you know your head is hanging low your friends lined up in a row
在你意识到之前，你的头已低垂，朋友们排成一列
No matter how much rain and winds may blow
无论风雨如何肆虐
Still we will make a stand here all alone
我们依然会独自坚守
Who said ordinary players aren't heroes
谁说平凡的玩家不能成为英雄
Love how you stand on your own
我欣赏你独自站立的姿态
Won't bow down to anyone
绝不向任何人低头
Love how you keep fighting on
我欣赏你在绝望中依然坚持战斗
When all hope is gone
即使希望已荡然无存
Love how you refuse to cry
爱你那不愿哭泣的倔强
Block your fate eye for an eye
以眼还眼 对抗命运的安排
We're so similar you and I
你我如此相似
Both refuse to die
都不愿向死亡低头
Go now
出发吧
Should I
我该去吗
Wearing these ragged clothes
穿着这身破旧衣裳
I'll fight survive to keep my dream alive
我会战斗到底 只为让梦想延续
For the meekest and the valiant beat my foes
为了最弱小和最勇敢的人，我战胜了敌人
Who said heroes can't be ordinary souls
谁说英雄不能是平凡的灵魂
你的斑驳与众不同
你的沉默震耳欲聋
Love how you stand on your own
我欣赏你独自站立的姿态
Won't bow down to anyone
绝不向任何人低头
Love how you keep fighting on
我欣赏你在绝望中依然坚持战斗
When all hope is gone
即使希望已荡然无存
Love the glory's all your own
爱那属于你的荣耀
Step into the danger zone
勇敢踏入危险地带
You can build the world you won
你可以在废墟之上
On top of ruined stones
重建属于你的世界
Go now go now
出发吧 出发吧
To keep my dream alive
为了守护我的梦想
I'll fight survive give everything my life
我会战斗 会生存 付出我的一切
For the meekest and the valiant beat my foes
为了最弱小和最勇敢的人，我战胜了敌人
Who said heroes can't be ordinary souls
谁说英雄不能是平凡的灵魂