かごめ - 阿兰
詞∶井上カノ
曲∶菊池一仁
あなたの　大きな
你 强壮的
右腕に抱かれ
手臂将我环绕
あなたを　信じて
对你深信不疑
ついてきたけれど
不离不弃
今　夢を手に入れて
但现在 当我意识到
気付いたの
梦想已经成真
もう　戻れない
却已无法回头
ここから　出られない
无法从这里逃出去
籠目　籠目　私は
牢笼 牢笼
籠の中で生きてる
我被困在了情感的牢笼之中
月夜に泣くことさえ
连夜晚偷偷的哭泣
許してくれない
也不被允许
籠目　籠目　それでも
牢笼 牢笼
籠の中で生きぬいて
我在牢笼中苟延残喘
夜明けの晩　何かを
拂晓 漫无目的的
ただ待ち続ける
等待
あなたは　やさしい
你 对我
私にやさしい
很温柔
あなたの　ほんとを
但你的 真面目
私は知らない
我却不知道
また　少しづつ
热情 一点点的
ざわめきが　消える
消退
もう　目隠しの
已经 无法
ままでは　いられない
再欺骗自己
籠目　籠目　私は
牢笼 牢笼
籠の中で生きてる
我被困在了情感的牢笼之中
いつか　きっと
我坚信 总有一天
羽ばたく　その日を信じて
我会冲破牢笼
汚れた空　見上げて
抬头 对灰暗的天空的
あの神々の山想い
诸神许愿
新しい東風　吹くのを
默默等待
ただ待ち続ける
春风轻拂
祈り続けている
默默祈祷